{"id":264,"date":"2023-04-11T18:18:08","date_gmt":"2023-04-11T21:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/?page_id=264"},"modified":"2025-06-19T15:18:03","modified_gmt":"2025-06-19T18:18:03","slug":"estado-civil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/estado-civil\/","title":{"rendered":"Estado Civil"},"content":{"rendered":"<p><strong>Informaci\u00f3n General<\/strong><\/p>\n<p>La oficina de Registro Civil constata y registra los eventos esenciales relativos al ciudadano: nacimiento, matrimonio, defunci\u00f3n, divorcio, ciudadan\u00eda. Todos los ciudadanos italianos tienen el deber de comunicarle r\u00e1pidamente a la Administraci\u00f3n P\u00fablica Italiana toda variaci\u00f3n relativa al propio estado civil y a la composici\u00f3n del propio n\u00facleo familiar. A tales efectos deber\u00e1 presentar las correspondientes actas formalmente perfeccionadas (y traducidas al idioma italiano) en la oficina consular correspondiente a la actual residencia, o ante la oficina consular competente por el lugar en donde ocurri\u00f3 el evento, o directamente ante la Comuna italiana de pertenencia.<\/p>\n<p>Para registrar un hijo menor consultar la p\u00e1gina\u00a0<a href=\"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/cittadinanza-figli-minorenni\/\">ciudadan\u00eda hijos menores<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Como acceder al servicio<\/strong><\/p>\n<p>Para la actualizaci\u00f3n del estado civil, ser\u00e1 necesario reservar cita a trav\u00e9s del aplicativo Prenot@Mi, siguiendo las instrucciones disponibles en el siguiente enlace (<em><strong><a title=\"cliquear aqu\u00ed\" href=\"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/reservas-de-turno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquear aqu\u00ed<\/a><\/strong><\/em>)<\/p>\n<p>El d\u00eda de la cita, en el horario asignado, deber\u00e1 dirigirse a la oficina de Estado Civil de la Canciller\u00eda Consular, (Cardona 1012) con:<\/p>\n<ul>\n<li>formulario de solicitud de registro de partidas, correctamente compilado (<a title=\"cliquear aqu\u00ed\" href=\"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica-consolare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>cliquear aqu\u00ed<\/strong><\/em><\/a>);<\/li>\n<li>las actas de estado civil que aun deban ser registradas in Italia, con la correspondiente apostilla del Haya puesta por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, y sucesivamente traducidos al italiano. Para las partidas de defunci\u00f3n digitales, ver notas a continuaci\u00f3n. Como referencia \u00fatil se indica a continuaci\u00f3n el enlace que contiene una lista de profesionales (<a title=\"Colegio de Traductores del Uruguay\" href=\"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/2024-0613-Elenco-traduttori-aggiornamento-13-giugno-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>cliquear aqu\u00ed<\/em><\/strong><\/a>);<\/li>\n<li>fotocopia del pasaporte italiano o de Cedula de Identidad uruguaya vigente, de cada uno de los integrantes del n\u00facleo familiar (madre, padre e hijos);<\/li>\n<li>constancia de domicilio (factura reciente de alg\u00fan servicio que paga mensualmente o en su defecto constancia policial).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>No ser\u00e1 posible aceptar documentaci\u00f3n incompleta o no conforme con los requisitos solicitados, ni traducciones no plenamente conformes al documento original en lengua espa\u00f1ola.<\/strong><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>ULTERIOR INFORMACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Matrimonio<\/strong><\/p>\n<p>Para que el matrimonio celebrado en el exterior tenga valor en Italia debe ser transcripto en la Comuna italiana competente.<\/p>\n<p>Para registrar el matrimonio es necesario presentar personalmente, previa cita (Prenot@Mi:\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">https:\/\/prenotami.esteri.it<\/a><\/strong>\u00a0&#8211; servicio Estado Civil) la partida de matrimonio expedida por el Registro Civil uruguayo, con la correspondiente apostilla y sucesivamente traducido al italiano.<\/p>\n<p><strong>N.B:<\/strong>\u00a0deben ser transmitidos a Italia todos los matrimonios contra\u00eddos; no es posible transmitir un matrimonio sin que hayan sido transmitidos los matrimonios anteriores y las sentencias de divorcio correspondientes.<\/p>\n<p>El formulario para la registraci\u00f3n de la partida de matrimonio se encuentra en el siguiente link: (<a title=\"cliquear aqu\u00ed\" href=\"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica-consolare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>cliquear aqu\u00ed<\/strong><\/em><\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Uniones civiles<\/strong><\/p>\n<p>En virtud de la ley n.76 del 20 de mayo de 2016 es posible solicitar la inscripci\u00f3n de las uniones civiles entre personas del mismo sexo y celebrados en el extranjero en el registro provisorio de las uniones civiles instituidos en las Comunas Italianas.<\/p>\n<p>Para poder registrar la uni\u00f3n civil o matrimonio entre personas del mismo sexo, es necesario presentar personalmente, previa cita (<strong><a title=\"Prenota@mi\" href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenota@mi<\/a><\/strong>\u00a0&#8211; servicio Estado Civil) la partida de matrimonio expedida por el Registro Civil uruguayo, con la correspondiente apostilla y sucesivamente traducido al italiano.<\/p>\n<p>El formulario para la registraci\u00f3n de la uni\u00f3n civil se encuentra en el siguiente link: (<a title=\"cliquear aqu\u00ed\" href=\"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica-consolare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>cliquear aqu\u00ed<\/em><\/strong><\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cohabitaci\u00f3n de hecho<\/strong><\/p>\n<p>La convivencia de hecho regulada por la ley n. 76\/2016 tiene un car\u00e1cter diferente a las uniones civiles y no modifica el estado civil de las partes, sino que se rige exclusivamente en el marco del registro de los datos personales.<\/p>\n<p>\u00danicamente a efectos de registro de los datos personales, el ciudadano italiano residente en el extranjero puede declarar ante la Oficina Consular competente que vive con una persona del mismo sexo o de sexo diferente que reside en el mismo domicilio. Esta declaraci\u00f3n no tiene ning\u00fan impacto patrimonial para Italia: si los dos contratistas tienen nacionalidades diferentes y residen en un pa\u00eds extranjero, la ley aplicable ser\u00e1 la de ese pa\u00eds.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n: statocivile.montevideo@esteri.it<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sentencia de divorcio<\/strong><\/p>\n<p>Para registrar en Italia una sentencia de divorcio pronunciada en esta circunscripci\u00f3n consular, es necesario presentar personalmente, previa cita (Prenot@Mi:\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">https:\/\/prenotami.esteri.it<\/a><\/strong> &#8211; servicio Estado Civil):<\/p>\n<ul>\n<li>Testimonio integral de la Sentencia de Divorcio expedido por el Juzgado competente o el Archivo General de la Naci\u00f3n, o testimonio notarial por exhibici\u00f3n de la sentencia firme realizado por Escribano P\u00fablico. Las sentencias de divorcio y testimonios notariales deben estar legalizados por la Secci\u00f3n Legalizaciones de la Suprema Corte de Justicia (Edif. del Notariado \u2013 7mo. Piso, Montevideo); luego apostilladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay con Apostilla de la Haya y sucesivamente traducidas al Italiano.<\/li>\n<li>Declaraci\u00f3n sustitutiva del acto de notoriedad [<a title=\"dichiarazione_sostitutiva_dellatto_di_notorieta\" href=\"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica-consolare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquear aqu\u00ed<\/a>]<\/li>\n<\/ul>\n<p>El formulario para la registraci\u00f3n del divorcio se encuentra en el siguiente link: (<a title=\"cliquear aqu\u00ed\" href=\"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica-consolare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>cliquear aqu\u00ed<\/em><\/strong><\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Defunci\u00f3n de un Familiar<\/strong><\/p>\n<p>La defunci\u00f3n de un ciudadano italiano ocurrida en el exterior (no en Italia) debe ser transcripta en Italia. Para registrar la defunci\u00f3n de un familiar es indispensable presentar en la Embajada &#8211; en horario de oficina (no es necesario reservar una cita) &#8211;\u00a0 la partida de defunci\u00f3n expedida por el Registro Civil uruguayo, con la correspondiente apostilla y sucesivamente traducida al italiano. Si el certificado de defunci\u00f3n est\u00e1 en el nuevo formato con firma digital, ser\u00e1 suficiente solo el documento apostillado, la Embajada se encargar\u00e1 de traducirlo al italiano.<\/p>\n<p>El formulario para la registraci\u00f3n de la partida de defunci\u00f3n se encuentra en el siguiente link: (<a title=\"cliquear aqu\u00ed\" href=\"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica-consolare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>cliquear aqu\u00ed<\/em><\/strong><\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Eventos acontecidos en otra Circunscripci\u00f3n Consular (afuera del territorio de Uruguay)<\/strong><\/p>\n<p>Los ciudadanos italianos residentes en esta circunscripci\u00f3n consular, inscriptos regularmente en el AIRE, podr\u00e1n presentar en esta Canciller\u00eda Consular las actas de estado emitidas en otra circunscripci\u00f3n consular. Tales actas deber\u00e1n ser entregadas formalmente perfeccionadas (legalizadas por la Representaci\u00f3n diplom\u00e1tica- consular italiana del pa\u00eds en el cual se emitieron dichas actas o provistas de la Apostilla de la Haya de 1961) y con traducci\u00f3n al italiano autenticada por la Representaci\u00f3n diplom\u00e1tica- consular italiana competente.<\/p>\n<p>En estos casos, para informaciones sobre los requisitos de los documentos, se invita a contactar la Representaci\u00f3n diplom\u00e1tica- consular italiana competente territorialmente donde haya sido emitida el acta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Informaci\u00f3n General La oficina de Registro Civil constata y registra los eventos esenciales relativos al ciudadano: nacimiento, matrimonio, defunci\u00f3n, divorcio, ciudadan\u00eda. Todos los ciudadanos italianos tienen el deber de comunicarle r\u00e1pidamente a la Administraci\u00f3n P\u00fablica Italiana toda variaci\u00f3n relativa al propio estado civil y a la composici\u00f3n del propio n\u00facleo familiar. A tales efectos deber\u00e1 [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":174,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-264","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4474,"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/264\/revisions\/4474"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}