{"id":551,"date":"2023-05-29T15:41:16","date_gmt":"2023-05-29T13:41:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/?page_id=551"},"modified":"2023-05-29T15:43:38","modified_gmt":"2023-05-29T13:43:38","slug":"equipollenza-titoli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/italia-e-uruguay\/diplomazia-culturale\/studiare-in-italia\/equipollenza-titoli\/","title":{"rendered":"Equipollenza titoli"},"content":{"rendered":"<p><strong>RICONOSCIMENTO TITOLI DI STUDIO PRIMARI E SECONDARI<\/strong><\/p>\n<p>Il riconoscimento dei suddetti titoli di studio cio\u00e8 l\u2019EQUIPOLLENZA si ottiene solo in Italia; tale riconoscimento non \u00e8 automatico. La domanda va presentata dall\u2019interessato presso l\u2019Ufficio Scolastico Provinciale (ex Provveditorato) della citt\u00e0 dove si fissa residenza o domicilio.<\/p>\n<p>In caso di cittadini stranieri la richiesta di riconoscimento va indirizzata al Ministero della Pubblica Istruzione- Direzione Scambi Culturali Div. III via Ippolito Nievo 35 00153 Roma .<\/p>\n<p>Gli unici titoli in Uruguay ritenuti validi automaticamente sono quelli rilasciati dalla Scuola Italiana Paritaria (SIM) di Montevideo e cio\u00e8 titolo di scuola secondaria di primo grado e di secondo grado (scientifico e linguistico).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La DOCUMENTAZIONE da inoltrare \u00e8 la seguente :<\/strong><\/p>\n<p>COPIA AUTENTICATA DEL TITOLO DI STUDIO con traduzione giurata (vedi i passi da seguire in loco)DICHIARAZIONE DI VALORE rilasciata dal Consolato d\u2019Italia che deve recare le seguenti informazioni:<\/p>\n<p>posizione giuridica della scuola ( statale o legalmente riconosciuta)ordine e grado degli studi ai quali il titolo si riferisce, secondo l\u2019ordinamento localegli anni complessivi di frequenza scolastica il valore del titolo ai fini della prosecuzione degli studi<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RICONOSCIMENTO DEI TITOLI DI STUDIO UNIVERSITARI<\/strong><\/p>\n<p>La legge italiana dichiara che i titoli accademici conseguiti all\u2019estero non hanno valore legale in Italia, ma i loro possessori, italiani o stranieri, possono chiedere l\u2019equivalenza con i corrispondenti titoli italiani.<br \/>\nIl compito \u00e8 affidato alle autorit\u00e0 universitarie che possono valutare, su richiesta dell\u2019interessato, i titoli esteri al fine di valutare (consegnare) l\u2019eventuale corrispondenza.<br \/>\nCiascun caso viene esaminato individualmente tenendo conto del curriculum degli studi compiuti e degli esami sostenuti all\u2019estero, i quali vengono confrontati con il curriculum proprio del titolo italiano con cui si chiede l\u2019equipollenza. Le autorit\u00e0 universitarie possono dichiarare l\u2019equipollenza a tutti gli effetti del titolo estero e conferire il titolo italiano, oppure ammettere l\u2019interessato a sostenere esami integrativi.<br \/>\nL\u2019interessato si deve rivolgere ad una universit\u00e0 di sua scelta e presentare la domanda di riconoscimento entro il 5 novembre di ogni anno, allegando la seguente documentazione :<\/p>\n<p>&#8211; titolo di scuola secondaria tradotto, legalizzato e con DICHIARAZIONE DI VALORE del Consolato d\u2019Italia- originale del certificato analitico degli esami universitari sostenuti rilasciato dall\u2019Universit\u00e0 straniera legalizzati e tradotti- programmi di ogni singolo esame (verificare se gi\u00e0 esistono tradotti o se l\u2019universit\u00e0 ne \u00e8 gi\u00e0 in possesso )- originale del titolo accademico che si intende far riconoscere che, legalizzato e tradotto, deve essere accompagnato dalla DICHIARAZIONE DI VALORE del Consolato.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RICONOSCIMENTO DEL TITOLO DI STUDIO UNIVERSITARIO A FINI PROFESSIONALI<\/strong><\/p>\n<p>Per esercitare determinate professioni (dottore, commercialista, medico chirurgo, odontoiatra, chimico, farmacista, ingegnere, architetto, dottore agronomo, dottore forestale, veterinario, biologo, psicologo\u2026..) in Italia sono richieste, oltre al titolo di studio universitario, ulteriori accertamenti di preparazione professionale quali esami di Stato abilitanti ad una professione. Detti esami sono gestiti congiuntamente dalle autorit\u00e0 accademiche e dagli ordini professionali. L\u2019iscrizione agli albi professionali \u00e8 subordinata al superamento degli esami di Stato.<br \/>\nLa vigilanza sugli ordini professionali \u00e8 di competenza del MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA, mentre gli albi riguardanti le professioni sanitarie \u00e8 sotto la vigilanza del Ministero della Sanit\u00e0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RICONOSCIMENTO DEI DOTTORATI DI RICERCA STRANIERI<\/strong><\/p>\n<p>Va inoltrata domanda di riconoscimento al MINISTERO DELL\u2019UNIVERSIT\u00c0, con allegati titolo accademico, diploma, tesi di dottorato, attivit\u00e0 di ricerca svolto all\u2019estero (legalizzati, tradotti e accompagnati dalle DICHIARAZIONI DI VALORE ).<br \/>\nLa possibilit\u00e0 di riconoscimento dei dottorati stranieri \u00e8 applicabile ai titoli che hanno richiesto almeno 3 anni di studi e ricerca. Se la domanda \u00e8 accolta, il titolo \u00e8 dichiarato equipollente a quello italiano.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RICONOSCIMENTO DEI TITOLI PROFESSIONALI STRANIERI PER L\u2019ACCESSO ALLE PROFESSIONI \u2013 TITOLI NON COMUNITARI -.<\/strong><\/p>\n<p>Il cittadino italiano in possesso di un titolo professionale ottenuto all\u2019estero pu\u00f2 richiedere il riconoscimento in Italia per l\u2019esercizio di attivit\u00e0 professionali.<\/p>\n<p>Possono essere riconosciuti, i seguenti titoli:<br \/>\n&#8211; titoli abilitanti all\u2019esercizio delle professioni sanitarie tecniche e ausiliarie; per il riconoscimento della professionalit\u00e0, la domanda va presentata al Ministero della Sanit\u00e0. Alla domanda devono essere allegati il diploma, i programmi di studio delle singole materie e delle esercitazioni pratiche (legalizzati , tradotti e con dichiarazione di valore)- altre qualifiche professionali possono essere riconosciute attraverso la procedura dell\u2019accertamento della professionalit\u00e0 effettuata dal Ministero del Lavoro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>ISCRIZIONE ALLE UNIVERSIT\u00c0 ITALIANE CON TITOLO ESTERO<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019iscrizione alle universit\u00e0 italiane di cittadini che risiedono all\u2019estero avviene attraverso il Consolato d\u2019Italia entro una data stabilita annualmente.<\/p>\n<p>Per i cittadini italiani che possono contare su di una residenza in Italia pu\u00f2 avvenire direttamente presso l\u2019Universit\u00e0 prescelta.<\/p>\n<p>Per l\u2019iscrizione occorre inoltrare alla domanda:<br \/>\n&#8211; titolo di studio secondario in originale attestante una scolarit\u00e0 di almeno 12 anni (vedi passi da seguire per DICHIARAZIONE DI VALORE alla voce riconoscimento titolo secondario)- dichiarazione di valore dello stesso titolo rilasciata dal Consolato d\u2019Italia.<\/p>\n<p>Gli studenti stranieri accedono a parit\u00e0 di trattamento con gli studenti italiani, ai servizi e agli interventi per il diritto allo studio (borse di studio, prestiti d\u2019onore, alloggi), tenendo conto della condizione economica della famiglia alla quale appartengono.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RICONOSCIMENTO TITOLI DI STUDIO PRIMARI E SECONDARI Il riconoscimento dei suddetti titoli di studio cio\u00e8 l\u2019EQUIPOLLENZA si ottiene solo in Italia; tale riconoscimento non \u00e8 automatico. La domanda va presentata dall\u2019interessato presso l\u2019Ufficio Scolastico Provinciale (ex Provveditorato) della citt\u00e0 dove si fissa residenza o domicilio. In caso di cittadini stranieri la richiesta di riconoscimento va [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-551","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmontevideo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}