Anagrafe (Registro de los italianos residentes en el exterior – AIRE)

INFORMACION GENERAL (cliquear aquí)

El Registro de Italianos Residentes en el Extranjero (A.I.R.E.) contiene los datos de los ciudadanos italianos que tienen la intención de residir en el extranjero por un período de más de doce meses. Es administrado por los Municipios en base a datos e información provenientes desde las representaciones consulares en el exterior.

Registrarse en el A.I.R.E. es gratis. Se realiza previa declaración del interesado ante la oficina consular competente en el territorio dentro de los 90 días siguientes al traslado de residencia y conlleva la cancelación simultánea en el Registro de Población Residente (A.P.R.) del Municipio de origen.

Registrarse en el A.I.R.E. es un derecho y un deber del ciudadano (artículo 6 de la Ley 470/1988) y constituye el requisito previo para utilizar una serie de servicios que prestan las representaciones consulares en el exterior, así como para el ejercicio de importantes derechos.

LA FALTA DE ACTUALIZACIÓN de los datos, en particular los relativos al cambio de domicilio, además de constituir una INFRACCIÓN DE LA LEY, imposibilita el contacto con el ciudadano, tanto para información personal y urgencias, como para la recepción de comunicaciones o material electoral en el evento de las votaciones.

Con la nueva Ley n. 213, de 30 de diciembre de 2023 se han introducido medidas más severas para quienes, aunque sea de hecho, trasladan su residencia de Italia al extranjero sin registrarse en el AIRE. La sanción prevista oscila entre 200 y 1.000 euros por persona por cada año de no registración en AIRE. La falta de registro también puede dar lugar a sanciones fiscales para el infractor.

Cómo saber si ya está registrado en A.I.R.E. o no?
La inscripción en el A.I.R.E. debe ser solicitada por el ciudadano utilizando la aplicación FAST IT. El deber del ciudadano es solicitar la inscripción en el A.I.R.E. si traslada su residencia desde Italia al extranjero. La competencia para la finalización del procedimiento de inscripción en el A.I.R.E. recae, sin embargo, en el municipio italiano competente y no en el Consulado, que solo se encarga de asegurar la correcta transmisión de la solicitud presentada por el interesado. Por lo tanto, cualquier solicitud relativa al estado del trámite de inscripción en el A.I.R.E. debe ser dirigida directamente al municipio italiano competente.

Para los connacionales que siempre han residido en el extranjero y se han convertido en ciudadanos italianos como resultado de procedimientos de reconstrucción de la ciudadanía realizados en este Consulado General, no es necesario hacer ninguna declaración, ya que la inscripción en el A.I.R.E. ya ha sido solicitada por el Consulado al Municipio.

Deben inscribirse en el A.I.R.E.:

• ciudadanos que trasladan su residencia al extranjero por períodos superiores a 12 meses;
• los que ya residen allí, tanto por haber nacido en el extranjero como por la posterior adquisición de la ciudadanía italiana por cualquier motivo.

COMO INSCRIBIRSE EN EL REGISTRO DE ITALIANOS EN EL EXTRANJERO (AIRE)

La solicitud de inscripción en el A.I.R.E. la puede realizar la persona mayor de edad a través del portal FAST IT.

https://serviziconsolari.esteri.it/home

El Portal Fast It es la herramienta institucional e interactiva que los ciudadanos italianos en el extranjero pueden utilizar de forma gratuita para consultar su archivo personal en cualquier momento y para comunicar los cambios de domicilio.

Dado que se trata de una operación sencilla, pero que requiere la inserción y visualización de datos personales, se recomienda que el propio usuario utilice el Portal «Fast It«, sin recurrir a terceros, para evitar la introducción de datos incorrectos y proteger su privacidad.

En el caso de menores que no convivan con al menos uno de los padres, es necesario ponerse en contacto con la siguiente dirección: anagrafe.montevideo@esteri.it

FAST IT – Información e instrucciones prácticas

¡ATENCIÓN! Las instrucciones son diferentes para cada tipo de usuario. Debe identificar si pertenece a alguna de las categorías que deben proceder a la “primera inscripción” o si pertenece a alguna de las categorías descritas en el apartado “actualización de residencia”.

ATENCION: PARA LOS INSCRIPTOS EN EL AIRE PROCEDENTES DE OTRA CIRCUNSCRIPCION CONSULAR

Los ciudadanos italianos ya inscriptos correctamente en otra circunscripción consular que deseen notificar su nueva residencia en la circunscripción de esta Cancilleria Consular, NO DEBERÁN SOLICITAR LA INSCRIPCIÓN EN EL AIRE. Deberán primero solicitar la asociación de identidad en línea en su propio Consulado/Embajada de origen, ingresando en FAST IT y seleccionando dicha Representación, solicitando la visualización de su ficha consular.

NOTA IMPORTANTE: El nombre y apellido deberán ser declarados tal como aparecen en la documentación italiana.

Una vez completado el trámite de asociación del usuario con la ficha consular, se deberá acceder a FAST IT, seleccionar la opción «Comunicar el cambio de residencia» y proceder según las indicaciones que se proporcionen.

Las actualizaciones relativas al estado civil (matrimonio, nacimiento de hijos aún menores, divorcio y muerte del cónyuge/pariente o cónyuge) deben informarse en la forma indicada en la sección ESTADO CIVIL (y NO Registro).

Para cualquier solicitud de información por correo electrónico – anagrafe.montevideo@esteri.it– ​​es obligatorio indicar: nombre completo, fecha y lugar de nacimiento y adjuntar un documento de identidad válido. Las solicitudes sin dichos datos no podrán ser procesadas.

En cualquier caso, le rogamos que consulte el sitio web y le informamos que no se dará seguimiento a los mensajes que contengan preguntas cuyas respuestas ya estén presentes en el sitio web (haga clic aquí para ver la sección de preguntas frecuentes) o solicitudes enviadas en nombre de terceros.

Regístrate en https://serviziconsolari.esteri.it/home

ATENCIÓN: ES IMPRESCINDIBLE REGISTRARSE CON LOS DATOS PRESENTES EN EL REGISTRO ITALIANO (NO SIEMPRE IGUAL A LOS DATOS URUGUAYOS, SI USTED ES DOBLE CIUDADANO). Deberá ingresar el nombre/nombres y apellido/apellidos sin tildes.

1. Cree su propia cuenta y contraseña para Fast It (desde un mínimo de 8 hasta un máximo de 16 caracteres, al menos una letra mayúscula, un número y un carácter especial).
2. Recibirá un correo electrónico en el mail indicado con el código de activación OTP.
3. Si la cuenta no se activa dentro de las 72 horas (y luego de verificar el «spam»), se debe solicitar un nuevo código de activación (ENVIAR NUEVO CÓDIGO DE ACTIVACIÓN).

Esta sección se aplica a usted si:

• Es un italiano nacido en Italia de padre(s) italiano(s) y es la primera vez que se establece en esta circunscripción consular;
• Ha obtenido el reconocimiento de ciudadanía en Italia y vuelve a residir o instalarse en esta circunscripción consular;
• Ha obtenido el reconocimiento de la ciudadanía a través de una sentencia de un tribunal italiano.
• Si ha vivido en Uruguay durante mucho tiempo y nunca se ha registrado.

ATENCIÓN:

Todo ciudadano italiano MAYOR DE EDAD debe presentar su solicitud INDIVIDUAL de inscripción en el registro consular para el posterior registro A.I.R.E. Este requisito también se aplica a los cónyuges italianos que viven juntos, quienes a su vez deberán proceder individualmente con una solicitud y documentación similar.

En el caso de hijos menores de edad, es necesario indicar en los espacios correspondientes el nombre completo de los dos padres y es indispensable la firma de ambos en la declaración adjunta para que la solicitud del menor tenga éxito. Si el solicitante no tiene el consentimiento del otro padre, consulte la pregunta siete de nuestras preguntas frecuentes haciendo clic aquí.

Después de crear y activar su cuenta, deberá acceder al portal FAST IT y elegir la opción «Solicitar inscripción en el Registro de los Italianos residentes en el exterior» y seguir las instrucciones.

Una vez que haya ingresado todos los datos requeridos, deberá cargar los siguientes documentos (3 archivos adjuntos en total, de lo contrario no se activará el botón Enviar solicitud):

DOCUMENTOS A ADJUNTAR EN EL PORTAL:

Atención: aunque el límite del sistema es de tres documentos (archivos), es posible adjuntar más documentos creando un archivo pdf. (formato obligatorio) con más de un documento.

ANEXO A:

• Formulario de solicitud generado por el portal

ANEXO B:

• Copia de documentos de identidad italianos (si está en posesión del solicitante)
• Copia de la «Cédula de Identidad» uruguaya válida de todos los miembros del nucleo familiar o «permiso de trabajo» emitido por el “Servicio de Inmigración” de Islas Falklands.
• Partida de nacimiento italiana (para los nacidos en Italia que solicitan la inscripción en el AIRE por primera vez).
• Sentencia de reconocimiento + transcripción de las partidas en el Comune competente (para los casos de reconocimiento por vía materna a través de Tribunal).
• Certificado de ciudadanía + “estratto” de la partida de nacimiento italiana + certificado historico de residencia emitido por el Comune competente (para los casos de ciudadanía italiana jure sanguinis reconocida directamente ante un Comune italiano).

ANEXO C:

Comprobante de residencia permanente en Uruguay o las Islas Falklands adjuntando:

–             facturas de servicios: Ute, Antel teléfono fijo o Internet (no móvil), Gas o TV cable

–             certificado de afiliación a mutualistas o seguros médicos, o facturas mensuales

–             recibo de sueldo o inscripción a BPS en el caso de trabajadores independientes

–             certificado de inscripción en colegios o registros profesionales locales

–             recibo BPS de jubilación u otras prestaciones

–             estado de cuenta bancario (cuenta residente) o de tarjeta de crédito

–             contrato de arrendamiento en que el solicitante figure como arrendatario

–             constancia de asistencia a cursos universitarios o institutos de formación

–             en el caso de tener hijos menores, constancia de asistencia escolar

El domicilio indicado en los documentos que prueban residencia deben coincidir con el que el solicitante declara en su solicitud y la fecha de emisión debe ser relativamente reciente (no más de 6 meses).

Esta sección le concierne si ha obtenido el reconocimiento de la ciudadanía italiana en esta Cancillería Consular; si pertenece a esta categoría, su solicitud de inscripción en el A.I.R.E ya ha sido enviada por nuestra oficina junto con los documentos relacionados all reconocimiento de la ciudadanía italiana. En este caso deberá crear una cuenta en «FAST IT» únicamente para visualizar sus datos personales y, en caso de ser necesario, comunicar su nueva dirección.

Si ya está inscripto en el Registro Consular de esta Cancillería Consular y se muda a un nuevo domicilio dentro de Uruguay, deberá comunicar inmediatamente todos los datos de la nueva residencia, así como los datos de los familiares convivientes.

¿CÓMO HACERLO?

El primer paso para comunicar el cambio de domicilio es crear una cuenta en el portal institucional FAST IT siguiendo las instrucciones del siguiente enlace (instrucciones cuenta FAST IT).

ATENCION: ES INDISPENSABLE REGISTRARSE CON LOS DATOS TAL CUAL RESULTAN PARA EL REGISTRO DE LAS AUTORIDADES ITALIANAS Y COMO FIGURAN EN SU PASAPORTE ITALIANO (NO SIEMPRE IGUALES A LOS DATOS URUGUAYOS, SI SE ES DOBLE CIUDADANO). Si tiene dudas sobre cuáles son sus datos de registro, puede enviar un correo electrónico a anagrafe.montevideo@esteri.it con sus datos completos solicitando confirmación.

Después de iniciar sesión, en la sección REGISTRO CONSULAR / AIRE debe elegir la opción de «Comunicar un cambio de domicilio». Si aún no lo ha hecho, primero deberá asociar su cuenta para poder ver su ficha de datos personales. Para solicitar la asociación, deberá elegir la opción VISUALIZZARE LA PROPRIA SCHEDA CONSOLARE:

Se le pedirá que ingrese un documento de identidad válido en el portal. Si no tiene documento de identidad italiano, será posible adjuntar la cédula de identidad o pasaporte uruguayo.

Tenga en cuenta que el trámite de asociación debe ser validado por esta Cancillería Consular y por esta razón puede demorar algunos días.

Después de la conclusión del procedimiento de asociación, podrá ver su ficha de datos personales como resulta para ésta sede.

ATENCIÓN. Si aparece el estado «No Registrado» en el campo AIRE – pero la dirección y otros datos están correctamente informados – el interesado NO DEBE SOLICITAR NINGUNA ACTUALIZACIÓN. Esta desalineación puede ocurrir para aquellos que enviaron la solicitud de registro antes de la innovación del portal FAST IT.

Una vez haya asociado su cuenta, podrá comunicar su cambio de domicilio a través de la opción «Comunicar un cambio de domicilio» siguiendo las instrucciones indicadas en el portal.

En el punto «CARGAR LOS DOCUMENTOS REQUERIDOS«, deberá cargar los siguientes archivos adjuntos:

• Documento de identidad válido;
• Comprobante de domicilio, por ejemplo uno de los siguientes documentos: facturas de servicios: Ute, Antel teléfono fijo o Internet (no móvil), Gas o TV cable, certificado de afiliación a mutualistas o seguros médicos, o facturas mensualesm recibo de sueldo o inscripción a BPS en el caso de trabajadores independientes, certificado de inscripción en colegios o registros profesionales locales, recibo BPS de jubilación u otras prestaciones, estado de cuenta bancario (cuenta residente) o de tarjeta de crédito, contrato de arrendamiento en que el solicitante figure como arrendatario, constancia de asistencia a cursos universitarios o institutos de formación. En el caso de tener hijos menores, constancia de asistencia escolar El domicilio indicado en los documentos que prueban residencia deben coincidir con el que el solicitante declara en su solicitud y la fecha de emisión debe ser relativamente reciente (no más de 6 meses).Formulario de solicitud «Comunicar un cambio de domicilio» que se descarga haciendo clic en el botón «GENERACIÓN DEL FORMULARIO DE SOLICITUD». Una vez descargado, deberá imprimirlo, firmarlo y adjuntarlo en fomato .pdf.
• Formulario de solicitud «Comunicar un cambio de domicilio» que se descarga haciendo clic en el botón «GENERACIÓN DEL FORMULARIO DE SOLICITUD». Una vez descargado, deberá imprimirlo, firmarlo y adjuntarlo en fomato .pdf.